ごせんちめーたー

上海在住新大阪人。TOEIC970点。HSK5級。

手足口病の予防接種ワクチンがある!?

calendar

日本で手足口病が流行っていると聞いたとき、その病名に何か見覚えがあるな、と思ったんです。それは、中国で子育て中に、上海で受けられる予防接種を調べていた時のメモに残っていました。

SPONSORED LINK

手足口病ワクチン「EV71」

その時の私は何も意識していなかったので、手足口病ワクチンってなんだろうと思って調べたことをそのままメモしただけなんです。以下私のメモ。

「EV71 (エンテロウィルス71)による手足口病」

「実用化を進めているのは中国台湾・シンガポール・マレーシアなどの中華圏のみ・中国Sinovacによる開発。日本は流行暦がないため、国内でワクチン開発は行われていない」

その時に自分が勉強したことを走り書きしているだけなので、今ではこの内容は少し違っているかもしれませんね。「日本では流行歴がない」というのは、手足口病の原因ウィルスには代表的な2種があって、コクサッキーウイルスA16型とエンテロウイルス71型のうち、後者のことです。日本で流行が多いのは コクサッキーウイルスA16型 です。

国内及び世界の発生状況について
Q6 日本での発生状況は?
A6  毎年、夏を中心として発生し、7月下旬に流行のピークを迎えます。過去10年間では、平成23年に最大の流行が発生しましたが、平成25年はそれに次ぐ規模の流行となっており、注意が必要です。手足口病は、ほとんどの場合、軽症で治りますが、重症化する割合が高いといわれているEV71による手足口病も流行していますから、しっかりと経過観察をする必要があります。
Q7 世界での発生状況は?
A7 手足口病は、世界中で日本と同様子どもを中心にみられる病気です。温帯地域では、主に夏に発生します。
EV71による手足口病の流行は、これまでにも、アジア各国で報告されています。マレーシア、台湾、中国、カンボジア、ベトナムなどでは、近年、EV71による手足口病の大きな流行が報告されています

EV71

厚生労働省 手足口病に関するQ&A
SPONSORED LINK

手足口病コクサッキーウイルスA16型のワクチン

手足口病コクサッキーウイルスA16型のワクチンは・・・

Coxsackieviruses (also know as coxsackie viruses) are a typical cause of infection in adults and children. The spectrum of disease brought on by these viruses varies from really mild to life-threatening. No vaccine is available

https://iytmed.com/coxsackie-virus-in-adults/

英語で調べたら、「ワクチンはありません。」とのことでした。

SPONSORED LINK

手足口病エンテロウイルス71型 のワクチンは日本で受けられる?

ワクチンが世界で存在するのはエンテロウィルス71型(EV71)のほうなのですが、これは日本で受けられるのでしょうか?

わが国では幸い、多数の死亡例を伴う重症EV71感染症の大規模流行は発生しておらず、国内でEV71ワクチン開発は行われていない。しかし、国内外における重症EV71感染症の発生に備え、アジア諸国におけるEV71ワクチン開発・導入状況を、今後も注視する必要がある。

https://www.niid.go.jp/niid/ja/iasr/2107-surveillance/iasr/related-articles/related-articles-385/1764-dj3858.html

やっぱり日本では開発は行われていないですね・・。輸入ワクチンを国内で受けられるという情報も調べた限りではありませんでした。

このワクチンは、中国での臨床で効果が認められたという論文がありましたので参考までに引用しておきます。

We conducted a randomized, double-blind, placebo-controlled phase 3 trial involving healthy children 6 to 71 months of age in Guangxi Zhuang Autonomous Region, China.  …

…The inactivated EV71 vaccine elicited EV71-specific immune responses and protection against EV71-associated hand, foot, and mouth disease. (Funded by the National Basic Research Program and others; ClinicalTrials.gov number, NCT01569581.)

https://www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMoa1303224

翻訳:「第3期無作為二重盲検プラセボ対照試験を生後6ヶ月から71ヶ月までの健常な乳幼児に対して行った。EV71の不活化ワクチンはEV71に対する免疫反応を引き起こし、EV71が関連する手足口病の予防に効果があった。

日本での大きな流行歴は今のところないということを念頭に、今後もこのウィルスについては注目していきたいと思います。

そういえば、手足口病は、英語でもそのまんま” hand, foot, and mouth disease “ですって。略して”HFMD”と表記されていることもあります。

この記事をシェアする

著者について

由子

由子

フリーランス日英中翻訳者
TOEIC970点、HSK5級を1回で取得。
中国上海在住で子育て中。
ブログ名は好きな映画から。 [詳細]

folder ★★フラワーアレンジメント・生け花

【フラワーアレンジメント】オアシス(給水フォーム)の作り方
more...